Basque translation update

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-05-13  Piarres Beobide  <pi@beobide.net>
+
+	* eu.po: Updated to 513t2f. Closes: #423766
+
 2007-05-10  Miguel Figueiredo  <elmig@debianpt.org>
 
 	* pt.po: 515t. Closes: #423111

po/eu.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt_po_eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-08 11:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-08 11:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-27 13:59+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
 "Language-Team: librezale <librezale@librezale.org>\n"
@@ -2577,7 +2577,7 @@ msgstr "MD5Sum ez dator bat"
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:647
 msgid "There is no public key available for the following key IDs:\n"
-msgstr "Hurrengo gako ID hauentzat ez dago gako publiko eskuragarririk:\n"
+msgstr "Ez dago gako publiko erabilgarririk hurrengo gako ID hauentzat:\n"
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:760
 #, c-format
@@ -2661,6 +2661,7 @@ msgstr "%i pakete indize, %i jatorri indize eta %i sinadura aurkitu dira\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:683
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "Stored label: %s \n"
 msgid "Found label '%s'\n"
 msgstr "Gordetako Etiketa: %s \n"
 
@@ -2691,6 +2692,7 @@ msgstr "Diskarentzako jaotrri sarrerak:\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:807
 #, fuzzy
+#| msgid "Unmounting CD-ROM..."
 msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "CD-ROM Desmuntatzen..."
 
@@ -2768,3 +2770,6 @@ msgstr "%s guztiz ezabatu da"
 #: methods/rsh.cc:330
 msgid "Connection closed prematurely"
 msgstr "Konexioa behar baino lehenago itxi da"
+
+#~ msgid "Could not patch file"
+#~ msgstr "Ezin izan zaio fixtategiari adabakia ezarri"