Bring consistency to the use of capitals in programs messages

apt-inst/contrib/extracttar.cc

@@ -192,7 +192,7 @@ bool ExtractTar::Go(pkgDirStream &Stream)
 	 return Done(true);
       
       if (NewSum != CheckSum)
-	 return _error->Error(_("Tar Checksum failed, archive corrupted"));
+	 return _error->Error(_("Tar checksum failed, archive corrupted"));
    
       // Decode all of the fields
       pkgDirStream::Item Itm;

apt-inst/deb/debfile.cc

@@ -135,7 +135,7 @@ bool debDebFile::ExtractArchive(pkgDirStream &Stream)
       Compressor = "bzip2";
    }
    if (Member == 0)
-      return _error->Error(_("Internal Error, could not locate member"));   
+      return _error->Error(_("Internal error, could not locate member"));   
    if (File.Seek(Member->Start) == false)
       return false;
       
@@ -253,7 +253,7 @@ bool debDebFile::MemControlExtract::Read(debDebFile &Deb)
    Control[Length] = '\n';
    Control[Length+1] = '\n';
    if (Section.Scan(Control,Length+2) == false)
-      return _error->Error(_("Unparsible control file"));
+      return _error->Error(_("Unparsable control file"));
    return true;
 }
 									/*}}}*/

apt-inst/deb/dpkgdb.cc

@@ -136,7 +136,7 @@ bool debDpkgDB::ReadyPkgCache(OpProgress &Progress)
 {
    if (Cache != 0)
    {  
-      Progress.OverallProgress(1,1,1,_("Reading Package Lists"));      
+      Progress.OverallProgress(1,1,1,_("Reading package lists"));      
       return true;
    }
    
@@ -198,11 +198,11 @@ bool debDpkgDB::ReadFList(OpProgress &Progress)
       pkgFLCache::PkgIterator FlPkg = FList->GetPkg(I.Name(),0,true);
       if (FlPkg.end() == true)
       {
-	 _error->Error(_("Internal Error getting a Package Name"));
+	 _error->Error(_("Internal error getting a package name"));
 	 break;
       }
       
-      Progress.OverallProgress(Count,Total,1,_("Reading File Listing"));
+      Progress.OverallProgress(Count,Total,1,_("Reading file listing"));
      
       // Open the list file
       snprintf(Name,sizeof(Name),"%s.list",I.Name());
@@ -263,7 +263,7 @@ bool debDpkgDB::ReadFList(OpProgress &Progress)
  					      FlPkg.Offset(),true,false);
 	    if (Node.end() == true)
 	    {
-	       _error->Error(_("Internal Error getting a Node"));
+	       _error->Error(_("Internal error getting a node"));
 	       break;
 	    }
 	 }
@@ -352,14 +352,14 @@ bool debDpkgDB::ReadDiversions()
       pkgFLCache::PkgIterator FlPkg = FList->GetPkg(Package,0,true);
       if (FlPkg.end() == true)
       {
-	 _error->Error(_("Internal Error getting a Package Name"));
+	 _error->Error(_("Internal error getting a package name"));
 	 break;
       }
       
       // Install the diversion
       if (FList->AddDiversion(FlPkg,From,To) == false)
       {
-	 _error->Error(_("Internal Error adding a diversion"));
+	 _error->Error(_("Internal error adding a diversion"));
 	 break;
       }
    }
@@ -383,7 +383,7 @@ bool debDpkgDB::ReadyFileList(OpProgress &Progress)
       return _error->Error(_("The pkg cache must be initialize first"));
    if (FList != 0)
    {
-      Progress.OverallProgress(1,1,1,_("Reading File List"));
+      Progress.OverallProgress(1,1,1,_("Reading file list"));
       return true;
    }
    
@@ -440,12 +440,12 @@ bool debDpkgDB::ReadConfFiles()
       const char *PkgStart;
       const char *PkgEnd;
       if (Section.Find("Package",PkgStart,PkgEnd) == false)
-	 return _error->Error(_("Failed to find a Package: Header, offset %lu"),Offset);
+	 return _error->Error(_("Failed to find a Package: header, offset %lu"),Offset);
 
       // Snag a package record for it
       pkgFLCache::PkgIterator FlPkg = FList->GetPkg(PkgStart,PkgEnd,true);
       if (FlPkg.end() == true)
-	 return _error->Error(_("Internal Error getting a Package Name"));
+	 return _error->Error(_("Internal error getting a package name"));
 
       // Parse the conf file lines
       while (1)

apt-inst/filelist.cc

@@ -465,7 +465,7 @@ bool pkgFLCache::AddDiversion(PkgIterator const &Owner,
    // Should never happen
    if ((FromN->Flags & Node::Diversion) != Node::Diversion ||
        (ToN->Flags & Node::Diversion) != Node::Diversion)
-      return _error->Error(_("Internal Error in AddDiversion"));
+      return _error->Error(_("Internal error in AddDiversion"));
 
    // Now, try to reclaim an existing diversion..
    map_ptrloc Diver = 0;

apt-pkg/cdrom.cc

@@ -535,7 +535,7 @@ bool pkgCdrom::Ident(string &ident, pkgCdromStatus *log)
    }
    if(log) {
       msg.str("");
-      ioprintf(msg, _("Stored Label: %s \n"),
+      ioprintf(msg, _("Stored label: %s \n"),
 	       Database.Find("CD::"+ident).c_str());
       log->Update(msg.str());
    }
@@ -603,7 +603,7 @@ bool pkgCdrom::Add(pkgCdromStatus *log)
       log->Update("["+ID+"]\n");
 
    if(log) 
-      log->Update(_("Scanning Disc for index files..\n"),STEP_SCAN);
+      log->Update(_("Scanning disc for index files..\n"),STEP_SCAN);
    
    // Get the CD structure
    vector<string> List;
@@ -714,7 +714,7 @@ bool pkgCdrom::Add(pkgCdromStatus *log)
    Database.Set("CD::" + ID,Name);
    if(log) {
       msg.str("");
-      ioprintf(msg, _("This Disc is called: \n'%s'\n"), Name.c_str());
+      ioprintf(msg, _("This disc is called: \n'%s'\n"), Name.c_str());
       log->Update(msg.str());
    }
 
@@ -751,7 +751,7 @@ bool pkgCdrom::Add(pkgCdromStatus *log)
 
    // Print the sourcelist entries
    if(log) 
-      log->Update(_("Source List entries for this Disc are:\n"));
+      log->Update(_("Source list entries for this disc are:\n"));
 
    for (vector<string>::iterator I = List.begin(); I != List.end(); I++)
    {

apt-pkg/contrib/configuration.cc

@@ -583,7 +583,7 @@ bool ReadConfigFile(Configuration &Conf,string FName,bool AsSectional,
 	    string Tag;
 	    const char *Pos = LineBuffer.c_str();
 	    if (ParseQuoteWord(Pos,Tag) == false)
-	       return _error->Error(_("Syntax error %s:%u: Malformed Tag"),FName.c_str(),CurLine);
+	       return _error->Error(_("Syntax error %s:%u: Malformed tag"),FName.c_str(),CurLine);
 
 	    // Parse off the word
 	    string Word;

apt-pkg/contrib/fileutl.cc

@@ -356,7 +356,7 @@ bool ExecWait(pid_t Pid,const char *Name,bool Reap)
       if (Reap == true)
 	 return false;
       
-      return _error->Error(_("Waited, for %s but it wasn't there"),Name);
+      return _error->Error(_("Waited for %s but it wasn't there"),Name);
    }
 
    

apt-pkg/depcache.cc

@@ -57,8 +57,8 @@ bool pkgDepCache::Init(OpProgress *Prog)
    if (Prog != 0)
    {
       Prog->OverallProgress(0,2*Head().PackageCount,Head().PackageCount,
-			    _("Building Dependency Tree"));
-      Prog->SubProgress(Head().PackageCount,_("Candidate Versions"));
+			    _("Building dependency tree"));
+      Prog->SubProgress(Head().PackageCount,_("Candidate versions"));
    }
    
    /* Set the current state of everything. In this state all of the
@@ -86,8 +86,8 @@ bool pkgDepCache::Init(OpProgress *Prog)
       
       Prog->OverallProgress(Head().PackageCount,2*Head().PackageCount,
 			    Head().PackageCount,
-			    _("Building Dependency Tree"));
-      Prog->SubProgress(Head().PackageCount,_("Dependency Generation"));
+			    _("Building dependency tree"));
+      Prog->SubProgress(Head().PackageCount,_("Dependency generation"));
    }
    
    Update(Prog);

apt-pkg/indexcopy.cc

@@ -263,10 +263,10 @@ bool IndexCopy::CopyPackages(string CDROM,string Name,vector<string> &List,
 	 ioprintf(msg, _("Wrote %i records with %i missing files.\n"), 
 		  Packages, NotFound);
       else if (NotFound == 0 && WrongSize != 0)
-	 ioprintf(msg, _("Wrote %i records with %i mismachted files\n"), 
+	 ioprintf(msg, _("Wrote %i records with %i mismatched files\n"), 
 		  Packages, WrongSize);
       if (NotFound != 0 && WrongSize != 0)
-	 ioprintf(msg, _("Wrote %i records with %i missing files and %i mismachted files\n"), Packages, NotFound, WrongSize);
+	 ioprintf(msg, _("Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files\n"), Packages, NotFound, WrongSize);
    }
    
    if (Packages == 0)

apt-pkg/pkgcache.cc

@@ -139,7 +139,7 @@ bool pkgCache::ReMap()
    // Locate our VS..
    if (HeaderP->VerSysName == 0 ||
        (VS = pkgVersioningSystem::GetVS(StrP + HeaderP->VerSysName)) == 0)
-      return _error->Error(_("This APT does not support the Versioning System '%s'"),StrP + HeaderP->VerSysName);
+      return _error->Error(_("This APT does not support the versioning system '%s'"),StrP + HeaderP->VerSysName);
 
    // Chcek the arhcitecture
    if (HeaderP->Architecture == 0 ||

apt-pkg/pkgcachegen.cc

@@ -640,7 +640,7 @@ static bool BuildCache(pkgCacheGenerator &Gen,
       }
       
       unsigned long Size = (*I)->Size();
-      Progress.OverallProgress(CurrentSize,TotalSize,Size,_("Reading Package Lists"));
+      Progress.OverallProgress(CurrentSize,TotalSize,Size,_("Reading package lists"));
       CurrentSize += Size;
       
       if ((*I)->Merge(Gen,Progress) == false)
@@ -709,12 +709,12 @@ bool pkgMakeStatusCache(pkgSourceList &List,OpProgress &Progress,
    if (Writeable == false && AllowMem == false && CacheFile.empty() == false)
       return _error->Error(_("Unable to write to %s"),flNotFile(CacheFile).c_str());
    
-   Progress.OverallProgress(0,1,1,_("Reading Package Lists"));
+   Progress.OverallProgress(0,1,1,_("Reading package lists"));
    
    // Cache is OK, Fin.
    if (CheckValidity(CacheFile,Files.begin(),Files.end(),OutMap) == true)
    {
-      Progress.OverallProgress(1,1,1,_("Reading Package Lists"));
+      Progress.OverallProgress(1,1,1,_("Reading package lists"));
       return true;
    }
    
@@ -837,7 +837,7 @@ bool pkgMakeOnlyStatusCache(OpProgress &Progress,DynamicMMap **OutMap)
    TotalSize = ComputeSize(Files.begin()+EndOfSource,Files.end());
    
    // Build the status cache
-   Progress.OverallProgress(0,1,1,_("Reading Package Lists"));
+   Progress.OverallProgress(0,1,1,_("Reading package lists"));
    pkgCacheGenerator Gen(Map.Get(),&Progress);
    if (_error->PendingError() == true)
       return false;

apt-pkg/sourcelist.cc

@@ -95,7 +95,7 @@ bool pkgSourceList::Type::ParseLine(vector<metaIndex *> &List,
    if (Dist.empty() == false && Dist[Dist.size() - 1] == '/')
    {
       if (ParseQuoteWord(Buffer,Section) == true)
-	 return _error->Error(_("Malformed line %lu in source list %s (Absolute dist)"),CurLine,File.c_str());
+	 return _error->Error(_("Malformed line %lu in source list %s (absolute dist)"),CurLine,File.c_str());
       Dist = SubstVar(Dist,"$(ARCH)",_config->Find("APT::Architecture"));
       return CreateItem(List,URI,Dist,Section);
    }

cmdline/acqprogress.cc

@@ -268,7 +268,7 @@ bool AcqTextStatus::MediaChange(string Media,string Drive)
 {
    if (Quiet <= 0)
       cout << '\r' << BlankLine << '\r';
-   ioprintf(cout,_("Media Change: Please insert the disc labeled\n"
+   ioprintf(cout,_("Media change: please insert the disc labeled\n"
 		   " '%s'\n"
 		   "in the drive '%s' and press enter\n"),
 	    Media.c_str(),Drive.c_str());

cmdline/apt-cache.cc

@@ -229,7 +229,7 @@ bool DumpPackage(CommandLine &CmdL)
 bool Stats(CommandLine &Cmd)
 {
    pkgCache &Cache = *GCache;
-   cout << _("Total Package Names : ") << Cache.Head().PackageCount << " (" <<
+   cout << _("Total package names : ") << Cache.Head().PackageCount << " (" <<
       SizeToStr(Cache.Head().PackageCount*Cache.Head().PackageSz) << ')' << endl;
 
    int Normal = 0;
@@ -269,20 +269,20 @@ bool Stats(CommandLine &Cmd)
 	 continue;
       }
    }
-   cout << _("  Normal Packages: ") << Normal << endl;
-   cout << _("  Pure Virtual Packages: ") << Virtual << endl;
-   cout << _("  Single Virtual Packages: ") << DVirt << endl;
-   cout << _("  Mixed Virtual Packages: ") << NVirt << endl;
+   cout << _("  Normal packages: ") << Normal << endl;
+   cout << _("  Pure virtual packages: ") << Virtual << endl;
+   cout << _("  Single virtual packages: ") << DVirt << endl;
+   cout << _("  Mixed virtual packages: ") << NVirt << endl;
    cout << _("  Missing: ") << Missing << endl;
    
-   cout << _("Total Distinct Versions: ") << Cache.Head().VersionCount << " (" <<
+   cout << _("Total distinct versions: ") << Cache.Head().VersionCount << " (" <<
       SizeToStr(Cache.Head().VersionCount*Cache.Head().VersionSz) << ')' << endl;
-   cout << _("Total Dependencies: ") << Cache.Head().DependsCount << " (" << 
+   cout << _("Total dependencies: ") << Cache.Head().DependsCount << " (" << 
       SizeToStr(Cache.Head().DependsCount*Cache.Head().DependencySz) << ')' << endl;
    
-   cout << _("Total Ver/File relations: ") << Cache.Head().VerFileCount << " (" <<
+   cout << _("Total ver/file relations: ") << Cache.Head().VerFileCount << " (" <<
       SizeToStr(Cache.Head().VerFileCount*Cache.Head().VerFileSz) << ')' << endl;
-   cout << _("Total Provides Mappings: ") << Cache.Head().ProvidesCount << " (" <<
+   cout << _("Total Provides mappings: ") << Cache.Head().ProvidesCount << " (" <<
       SizeToStr(Cache.Head().ProvidesCount*Cache.Head().ProvidesSz) << ')' << endl;
    
    // String list stats
@@ -294,7 +294,7 @@ bool Stats(CommandLine &Cmd)
       Count++;
       Size += strlen(Cache.StrP + I->String) + 1;
    }
-   cout << _("Total Globbed Strings: ") << Count << " (" << SizeToStr(Size) << ')' << endl;
+   cout << _("Total globbed strings: ") << Count << " (" << SizeToStr(Size) << ')' << endl;
 
    unsigned long DepVerSize = 0;
    for (pkgCache::PkgIterator P = Cache.PkgBegin(); P.end() == false; P++)
@@ -308,12 +308,12 @@ bool Stats(CommandLine &Cmd)
 	 }
       }
    }
-   cout << _("Total Dependency Version space: ") << SizeToStr(DepVerSize) << endl;
+   cout << _("Total dependency version space: ") << SizeToStr(DepVerSize) << endl;
    
    unsigned long Slack = 0;
    for (int I = 0; I != 7; I++)
       Slack += Cache.Head().Pools[I].ItemSize*Cache.Head().Pools[I].Count;
-   cout << _("Total Slack space: ") << SizeToStr(Slack) << endl;
+   cout << _("Total slack space: ") << SizeToStr(Slack) << endl;
    
    unsigned long Total = 0;
    Total = Slack + Size + Cache.Head().DependsCount*Cache.Head().DependencySz + 
@@ -321,7 +321,7 @@ bool Stats(CommandLine &Cmd)
            Cache.Head().PackageCount*Cache.Head().PackageSz + 
            Cache.Head().VerFileCount*Cache.Head().VerFileSz +
            Cache.Head().ProvidesCount*Cache.Head().ProvidesSz;
-   cout << _("Total Space Accounted for: ") << SizeToStr(Total) << endl;
+   cout << _("Total space accounted for: ") << SizeToStr(Total) << endl;
    
    return true;
 }
@@ -1459,7 +1459,7 @@ bool Policy(CommandLine &CmdL)
    // Print out all of the package files
    if (CmdL.FileList[1] == 0)
    {
-      cout << _("Package Files:") << endl;   
+      cout << _("Package files:") << endl;   
       for (pkgCache::PkgFileIterator F = Cache.FileBegin(); F.end() == false; F++)
       {
 	 // Locate the associated index files so we can derive a description
@@ -1479,7 +1479,7 @@ bool Policy(CommandLine &CmdL)
       }
       
       // Show any packages have explicit pins
-      cout << _("Pinned Packages:") << endl;
+      cout << _("Pinned packages:") << endl;
       pkgCache::PkgIterator I = Cache.PkgBegin();
       for (;I.end() != true; I++)
       {
@@ -1529,7 +1529,7 @@ bool Policy(CommandLine &CmdL)
       // Pinned version
       if (Plcy.GetPriority(Pkg) != 0)
       {
-	 cout << _("  Package Pin: ");
+	 cout << _("  Package pin: ");
 	 V = Plcy.GetMatch(Pkg);
 	 if (V.end() == true)
 	    cout << _("(not found)") << endl;
@@ -1538,7 +1538,7 @@ bool Policy(CommandLine &CmdL)
       }
       
       // Show the priority tables
-      cout << _("  Version Table:") << endl;
+      cout << _("  Version table:") << endl;
       for (V = Pkg.VersionList(); V.end() == false; V++)
       {
 	 if (Pkg.CurrentVer() == V)

cmdline/apt-get.cc

@@ -631,7 +631,7 @@ bool CacheFile::CheckDeps(bool AllowBroken)
 
    // Check that the system is OK
    if (DCache->DelCount() != 0 || DCache->InstCount() != 0)
-      return _error->Error("Internal Error, non-zero counts");
+      return _error->Error("Internal error, non-zero counts");
    
    // Apply corrections for half-installed packages
    if (pkgApplyStatus(*DCache) == false)
@@ -695,7 +695,7 @@ static bool CheckAuth(pkgAcquire& Fetcher)
    if (_config->FindI("quiet",0) < 2
        && _config->FindB("APT::Get::Assume-Yes",false) == false)
    {
-      c2out << _("Install these packages without verification? [y/N] ") << flush;
+      c2out << _("Install these packages without verification [y/N]? ") << flush;
       if (!YnPrompt(false))
          return _error->Error(_("Some packages could not be authenticated"));
 
@@ -750,7 +750,7 @@ bool InstallPackages(CacheFile &Cache,bool ShwKept,bool Ask = true,
    if (Cache->BrokenCount() != 0)
    {
       ShowBroken(c1out,Cache,false);
-      return _error->Error("Internal Error, InstallPackages was called with broken packages!");
+      return _error->Error("Internal error, InstallPackages was called with broken packages!");
    }
 
    if (Cache->DelCount() == 0 && Cache->InstCount() == 0 &&
@@ -759,7 +759,7 @@ bool InstallPackages(CacheFile &Cache,bool ShwKept,bool Ask = true,
 
    // No remove flag
    if (Cache->DelCount() != 0 && _config->FindB("APT::Get::Remove",true) == false)
-      return _error->Error(_("Packages need to be removed but Remove is disabled."));
+      return _error->Error(_("Packages need to be removed but remove is disabled."));
        
    // Run the simulator ..
    if (_config->FindB("APT::Get::Simulate") == true)
@@ -769,7 +769,7 @@ bool InstallPackages(CacheFile &Cache,bool ShwKept,bool Ask = true,
       if (Res == pkgPackageManager::Failed)
 	 return false;
       if (Res != pkgPackageManager::Completed)
-	 return _error->Error("Internal Error, Ordering didn't finish");
+	 return _error->Error("Internal error, Ordering didn't finish");
       return true;
    }
    
@@ -883,7 +883,7 @@ bool InstallPackages(CacheFile &Cache,bool ShwKept,bool Ask = true,
 	 if (_config->FindI("quiet",0) < 2 &&
 	     _config->FindB("APT::Get::Assume-Yes",false) == false)
 	 {
-	    c2out << _("Do you want to continue? [Y/n] ") << flush;
+	    c2out << _("Do you want to continue [Y/n]? ") << flush;
 	 
 	    if (YnPrompt() == false)
 	    {
@@ -990,7 +990,7 @@ bool InstallPackages(CacheFile &Cache,bool ShwKept,bool Ask = true,
       if (Failed == true && PM->FixMissing() == false)
       {
 	 cerr << _("Unable to correct missing packages.") << endl;
-	 return _error->Error(_("Aborting Install."));
+	 return _error->Error(_("Aborting install."));
       }
        	 
       _system->UnLock();
@@ -1369,7 +1369,7 @@ bool DoUpgrade(CommandLine &CmdL)
    if (pkgAllUpgrade(Cache) == false)
    {
       ShowBroken(c1out,Cache,false);
-      return _error->Error(_("Internal Error, AllUpgrade broke stuff"));
+      return _error->Error(_("Internal error, AllUpgrade broke stuff"));
    }
    
    return InstallPackages(Cache,true);
@@ -1661,7 +1661,7 @@ bool DoDistUpgrade(CommandLine &CmdL)
    if (Cache.OpenForInstall() == false || Cache.CheckDeps() == false)
       return false;
 
-   c0out << _("Calculating Upgrade... ") << flush;
+   c0out << _("Calculating upgrade... ") << flush;
    if (pkgDistUpgrade(*Cache) == false)
    {
       c0out << _("Failed") << endl;
@@ -1734,7 +1734,7 @@ bool DoDSelectUpgrade(CommandLine &CmdL)
       if (Fix.Resolve() == false)
       {
 	 ShowBroken(c1out,Cache,false);
-	 return _error->Error("Internal Error, problem resolver broke stuff");
+	 return _error->Error("Internal error, problem resolver broke stuff");
       }
    }
 
@@ -1742,7 +1742,7 @@ bool DoDSelectUpgrade(CommandLine &CmdL)
    if (pkgAllUpgrade(Cache) == false)
    {
       ShowBroken(c1out,Cache,false);
-      return _error->Error("Internal Error, problem resolver broke stuff");
+      return _error->Error("Internal error, problem resolver broke stuff");
    }
    
    return InstallPackages(Cache,false);
@@ -1930,7 +1930,7 @@ bool DoSource(CommandLine &CmdL)
    if (_config->FindB("APT::Get::Simulate",false) == true)
    {
       for (unsigned I = 0; I != J; I++)
-	 ioprintf(cout,_("Fetch Source %s\n"),Dsc[I].Package.c_str());
+	 ioprintf(cout,_("Fetch source %s\n"),Dsc[I].Package.c_str());
       return true;
    }
    
@@ -2315,7 +2315,7 @@ bool ShowHelp(CommandLine &CmdL)
 	    
    if (_config->FindB("version") == true)
    {
-      cout << _("Supported Modules:") << endl;
+      cout << _("Supported modules:") << endl;
       
       for (unsigned I = 0; I != pkgVersioningSystem::GlobalListLen; I++)
       {

dselect/update

@@ -27,7 +27,7 @@ CACHEDIR=`echo $CACHEDIR | sed -e "s|/$||"`
 STATUS=1
 if $APTGET $OPTS "$APT_OPT0" "$APT_OPT1" update
 then
-    echo $"Merging Available information"
+    echo $"Merging available information"
     rm -f $CACHEDIR/available
     $APTCACHE dumpavail > $CACHEDIR/available
     $DPKG "$DPKG_OPTS" --update-avail $CACHEDIR/available

ftparchive/apt-ftparchive.cc

@@ -162,7 +162,7 @@ bool PackageMap::GenPackages(Configuration &Setup,struct CacheDB::Stats &Stats)
    if (PkgExt.empty() == false && Packages.SetExts(PkgExt) == false)
       return _error->Error(_("Package extension list is too long"));
    if (_error->PendingError() == true)
-      return _error->Error(_("Error Processing directory %s"),BaseDir.c_str());
+      return _error->Error(_("Error processing directory %s"),BaseDir.c_str());
    
    Packages.PathPrefix = PathPrefix;
    Packages.DirStrip = ArchiveDir;
@@ -176,7 +176,7 @@ bool PackageMap::GenPackages(Configuration &Setup,struct CacheDB::Stats &Stats)
 		      PkgCompress,Permissions);
    Packages.Output = Comp.Input;
    if (_error->PendingError() == true)
-      return _error->Error(_("Error Processing directory %s"),BaseDir.c_str());
+      return _error->Error(_("Error processing directory %s"),BaseDir.c_str());
    
    c0out << ' ' << BaseDir << ":" << flush;
    
@@ -199,7 +199,7 @@ bool PackageMap::GenPackages(Configuration &Setup,struct CacheDB::Stats &Stats)
    if (Comp.Finalize(Size) == false)
    {
       c0out << endl;
-      return _error->Error(_("Error Processing directory %s"),BaseDir.c_str());
+      return _error->Error(_("Error processing directory %s"),BaseDir.c_str());
    }
    
    if (Size != 0)
@@ -249,7 +249,7 @@ bool PackageMap::GenSources(Configuration &Setup,struct CacheDB::Stats &Stats)
    if (SrcExt.empty() == false && Sources.SetExts(SrcExt) == false)
       return _error->Error(_("Source extension list is too long"));
    if (_error->PendingError() == true)
-      return _error->Error(_("Error Processing directory %s"),BaseDir.c_str());
+      return _error->Error(_("Error processing directory %s"),BaseDir.c_str());
    
    Sources.PathPrefix = PathPrefix;
    Sources.DirStrip = ArchiveDir;
@@ -263,7 +263,7 @@ bool PackageMap::GenSources(Configuration &Setup,struct CacheDB::Stats &Stats)
 		      SrcCompress,Permissions);
    Sources.Output = Comp.Input;
    if (_error->PendingError() == true)
-      return _error->Error(_("Error Processing directory %s"),BaseDir.c_str());
+      return _error->Error(_("Error processing directory %s"),BaseDir.c_str());
 
    c0out << ' ' << BaseDir << ":" << flush;
    
@@ -285,7 +285,7 @@ bool PackageMap::GenSources(Configuration &Setup,struct CacheDB::Stats &Stats)
    if (Comp.Finalize(Size) == false)
    {
       c0out << endl;
-      return _error->Error(_("Error Processing directory %s"),BaseDir.c_str());
+      return _error->Error(_("Error processing directory %s"),BaseDir.c_str());
    }
       
    if (Size != 0)
@@ -394,7 +394,7 @@ bool PackageMap::GenContents(Configuration &Setup,
    if (Comp.Finalize(Size) == false || _error->PendingError() == true)
    {
       c0out << endl;
-      return _error->Error(_("Error Processing Contents %s"),
+      return _error->Error(_("Error processing contents %s"),
 			   this->Contents.c_str());
    }
    

ftparchive/contents.cc

@@ -314,7 +314,7 @@ bool ContentsExtract::Read(debDebFile &Deb)
       Compressor = "bzip2";
    }
    if (Member == 0) {
-      _error->Error(_("Internal Error, could not locate member %s"),"data.tar.gz");
+      _error->Error(_("Internal error, could not locate member %s"),"data.tar.gz");
       return false;
    }
       

ftparchive/multicompress.cc

@@ -72,7 +72,7 @@ MultiCompress::MultiCompress(string Output,string Compress,
       // Hmm.. unknown.
       if (Comp->Name == 0)
       {
-	 _error->Warning(_("Unknown Compresison Algorithm '%s'"),string(Start,I).c_str());
+	 _error->Warning(_("Unknown compression algorithm '%s'"),string(Start,I).c_str());
 	 continue;
       }
       
@@ -212,7 +212,7 @@ bool MultiCompress::Die()
    
    fclose(Input);
    Input = 0;
-   bool Res = ExecWait(Outputter,_("Compress Child"),false);
+   bool Res = ExecWait(Outputter,_("Compress child"),false);
    Outputter = -1;
    return Res;
 }
@@ -235,7 +235,7 @@ bool MultiCompress::Finalize(unsigned long &OutSize)
    {
       struct stat St;
       if (stat(I->Output.c_str(),&St) != 0)
-	 return  _error->Error(_("Internal Error, Failed to create %s"),
+	 return  _error->Error(_("Internal error, failed to create %s"),
 			       I->Output.c_str());
       
       if (I->OldMTime != St.st_mtime)

methods/cdrom.cc

@@ -119,15 +119,15 @@ bool CDROMMethod::Fetch(FetchItem *Itm)
    // All non IMS queries for package files fail.
    if (Itm->IndexFile == true || GetID(Get.Host).empty() == true)
    {
-      Fail(_("Please use apt-cdrom to make this CD recognized by APT."
-	   " apt-get update cannot be used to add new CDs"));
+      Fail(_("Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT."
+	   " apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs"));
       return true;
    }
 
    // We already have a CD inserted, but it is the wrong one
    if (CurrentID.empty() == false && Database.Find("CD::" + CurrentID) != Get.Host)
    {
-      Fail(_("Wrong CD"),true);
+      Fail(_("Wrong CD-ROM"),true);
       return true;
    }
    
@@ -165,7 +165,7 @@ bool CDROMMethod::Fetch(FetchItem *Itm)
       if (MediaFail(Get.Host,CDROM) == false)
       {
 	 CurrentID = "FAIL";
-	 Fail(_("Wrong CD"),true);
+	 Fail(_("Wrong CD-ROM"),true);
 	 return true;
       }
    }

methods/ftp.cc

@@ -201,7 +201,7 @@ bool FTPConn::Login()
       if (ReadResp(Tag,Msg) == false)
 	 return false;
       if (Tag >= 400)
-	 return _error->Error(_("Server refused our connection and said: %s"),Msg.c_str());
+	 return _error->Error(_("The server refused the connection and said: %s"),Msg.c_str());
       
       // Send the user
       if (WriteMsg(Tag,Msg,"USER %s",User.c_str()) == false)
@@ -443,7 +443,7 @@ bool FTPConn::WriteMsg(unsigned int &Ret,string &Text,const char *Fmt,...)
       int Res = write(ServerFd,S + Start,Len);
       if (Res <= 0)
       {
-	 _error->Errno("write",_("Write Error"));
+	 _error->Errno("write",_("Write error"));
 	 Close();
 	 return false;
       }

methods/http.cc

@@ -514,14 +514,14 @@ bool ServerState::HeaderLine(string Line)
       {
 	 if (sscanf(Line.c_str(),"HTTP/%u.%u %u %[^\n]",&Major,&Minor,
 		    &Result,Code) != 4)
-	    return _error->Error(_("The http server sent an invalid reply header"));
+	    return _error->Error(_("The HTTP server sent an invalid reply header"));
       }
       else
       {
 	 Major = 0;
 	 Minor = 9;
 	 if (sscanf(Line.c_str(),"HTTP %u %[^\n]",&Result,Code) != 2)
-	    return _error->Error(_("The http server sent an invalid reply header"));
+	    return _error->Error(_("The HTTP server sent an invalid reply header"));
       }
 
       /* Check the HTTP response header to get the default persistance
@@ -550,7 +550,7 @@ bool ServerState::HeaderLine(string Line)
 	 return true;
       
       if (sscanf(Val.c_str(),"%lu",&Size) != 1)
-	 return _error->Error(_("The http server sent an invalid Content-Length header"));
+	 return _error->Error(_("The HTTP server sent an invalid Content-Length header"));
       return true;
    }
 
@@ -565,9 +565,9 @@ bool ServerState::HeaderLine(string Line)
       HaveContent = true;
       
       if (sscanf(Val.c_str(),"bytes %lu-%*u/%lu",&StartPos,&Size) != 2)
-	 return _error->Error(_("The http server sent an invalid Content-Range header"));
+	 return _error->Error(_("The HTTP server sent an invalid Content-Range header"));
       if ((unsigned)StartPos > Size)
-	 return _error->Error(_("This http server has broken range support"));
+	 return _error->Error(_("This HTTP server has broken range support"));
       return true;
    }
    
@@ -829,7 +829,7 @@ bool HttpMethod::ServerDie(ServerState *Srv)
    {
       Srv->Close();
       if (LErrno == 0)
-	 return _error->Error(_("Error reading from server Remote end closed connection"));
+	 return _error->Error(_("Error reading from server. Remote end closed connection"));
       errno = LErrno;
       return _error->Errno("read",_("Error reading from server"));
    }
@@ -1062,7 +1062,7 @@ int HttpMethod::Loop()
 	 // The header data is bad
 	 case 2:
 	 {
-	    _error->Error(_("Bad header Data"));
+	    _error->Error(_("Bad header data"));
 	    Fail(true);
 	    RotateDNS();
 	    continue;

methods/rsh.cc

@@ -229,7 +229,7 @@ bool RSHConn::WriteMsg(string &Text,bool Sync,const char *Fmt,...)
       int Res = write(WriteFd,S + Start,Len);
       if (Res <= 0)
       {
-         _error->Errno("write",_("Write Error"));
+         _error->Errno("write",_("Write error"));
          Close();
          return false;
       }
@@ -261,7 +261,7 @@ bool RSHConn::Size(const char *Path,unsigned long &Size)
    char *End;
    Size = strtoul(Msg.c_str(),&End,10);
    if (End == Msg.c_str())
-      return _error->Error(_("File Not Found"));
+      return _error->Error(_("File not found"));
    return true;
 }
 									/*}}}*/
@@ -430,7 +430,7 @@ bool RSHMethod::Fetch(FetchItem *Itm)
        Server->ModTime(File,FailTime) == false)
    {
       //Fail(true);
-      //_error->Error(_("File Not Found")); // Will be handled by Size
+      //_error->Error(_("File not found")); // Will be handled by Size
       return false;
    }
    Res.Size = Size;

po/apt-all.pot

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-03-05 12:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-06 12:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -28,23 +28,23 @@ msgid "Unable to locate package %s"
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:232
-msgid "Total Package Names : "
+msgid "Total package names : "
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:272
-msgid "  Normal Packages: "
+msgid "  Normal packages: "
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:273
-msgid "  Pure Virtual Packages: "
+msgid "  Pure virtual packages: "
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:274
-msgid "  Single Virtual Packages: "
+msgid "  Single virtual packages: "
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:275
-msgid "  Mixed Virtual Packages: "
+msgid "  Mixed virtual packages: "
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:276
@@ -52,35 +52,35 @@ msgid "  Missing: "
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:278
-msgid "Total Distinct Versions: "
+msgid "Total distinct versions: "
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:280
-msgid "Total Dependencies: "
+msgid "Total dependencies: "
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:283
-msgid "Total Ver/File relations: "
+msgid "Total ver/file relations: "
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:285
-msgid "Total Provides Mappings: "
+msgid "Total Provides mappings: "
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:297
-msgid "Total Globbed Strings: "
+msgid "Total globbed strings: "
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:311
-msgid "Total Dependency Version space: "
+msgid "Total dependency version space: "
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:316
-msgid "Total Slack space: "
+msgid "Total slack space: "
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:324
-msgid "Total Space Accounted for: "
+msgid "Total space accounted for: "
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:446 cmdline/apt-cache.cc:1189
@@ -97,7 +97,7 @@ msgid "No packages found"
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:1462
-msgid "Package Files:"
+msgid "Package files:"
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:1469 cmdline/apt-cache.cc:1555
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 
 #. Show any packages have explicit pins
 #: cmdline/apt-cache.cc:1482
-msgid "Pinned Packages:"
+msgid "Pinned packages:"
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:1494 cmdline/apt-cache.cc:1535
@@ -133,12 +133,12 @@ msgid "  Candidate: "
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:1532
-msgid "  Package Pin: "
+msgid "  Package pin: "
 msgstr ""
 
 #. Show the priority tables
 #: cmdline/apt-cache.cc:1541
-msgid "  Version Table:"
+msgid "  Version table:"
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:1556
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
 #: ftparchive/apt-ftparchive.cc:202 ftparchive/apt-ftparchive.cc:252
 #: ftparchive/apt-ftparchive.cc:266 ftparchive/apt-ftparchive.cc:288
 #, c-format
-msgid "Error Processing directory %s"
+msgid "Error processing directory %s"
 msgstr ""
 
 #: ftparchive/apt-ftparchive.cc:250
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
 
 #: ftparchive/apt-ftparchive.cc:397
 #, c-format
-msgid "Error Processing Contents %s"
+msgid "Error processing contents %s"
 msgstr ""
 
 #: ftparchive/apt-ftparchive.cc:551
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr ""
 
 #: ftparchive/contents.cc:317
 #, c-format
-msgid "Internal Error, could not locate member %s"
+msgid "Internal error, could not locate member %s"
 msgstr ""
 
 #: ftparchive/contents.cc:353 ftparchive/contents.cc:384
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
 
 #: ftparchive/multicompress.cc:75
 #, c-format
-msgid "Unknown Compresison Algorithm '%s'"
+msgid "Unknown compression algorithm '%s'"
 msgstr ""
 
 #: ftparchive/multicompress.cc:105
@@ -481,12 +481,12 @@ msgid "Failed to fork"
 msgstr ""
 
 #: ftparchive/multicompress.cc:215
-msgid "Compress Child"
+msgid "Compress child"
 msgstr ""
 
 #: ftparchive/multicompress.cc:238
 #, c-format
-msgid "Internal Error, Failed to create %s"
+msgid "Internal error, failed to create %s"
 msgstr ""
 
 #: ftparchive/multicompress.cc:289
@@ -655,7 +655,7 @@ msgid "WARNING: The following packages cannot be authenticated!"
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-get.cc:698
-msgid "Install these packages without verification? [y/N] "
+msgid "Install these packages without verification [y/N]? "
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-get.cc:700
@@ -667,7 +667,7 @@ msgid "There are problems and -y was used without --force-yes"
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-get.cc:762
-msgid "Packages need to be removed but Remove is disabled."
+msgid "Packages need to be removed but remove is disabled."
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-get.cc:788 cmdline/apt-get.cc:1769 cmdline/apt-get.cc:1802
@@ -725,7 +725,7 @@ msgid "Abort."
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-get.cc:886
-msgid "Do you want to continue? [Y/n] "
+msgid "Do you want to continue [Y/n]? "
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-get.cc:958 cmdline/apt-get.cc:1334 cmdline/apt-get.cc:1959
@@ -756,7 +756,7 @@ msgid "Unable to correct missing packages."
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-get.cc:993
-msgid "Aborting Install."
+msgid "Aborting install."
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1026
@@ -844,7 +844,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1372
-msgid "Internal Error, AllUpgrade broke stuff"
+msgid "Internal error, AllUpgrade broke stuff"
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1462 cmdline/apt-get.cc:1498
@@ -903,7 +903,7 @@ msgid "Recommended packages:"
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1664
-msgid "Calculating Upgrade... "
+msgid "Calculating upgrade... "
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1667 methods/ftp.cc:702 methods/connect.cc:99
@@ -940,7 +940,7 @@ msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1933
 #, c-format
-msgid "Fetch Source %s\n"
+msgid "Fetch source %s\n"
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1964
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgid "Failed to process build dependencies"
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-get.cc:2318
-msgid "Supported Modules:"
+msgid "Supported modules:"
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-get.cc:2359
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr ""
 #: cmdline/acqprogress.cc:271
 #, c-format
 msgid ""
-"Media Change: Please insert the disc labeled\n"
+"Media change: please insert the disc labeled\n"
 " '%s'\n"
 "in the drive '%s' and press enter\n"
 msgstr ""
@@ -1138,7 +1138,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dselect/update:30
-msgid "Merging Available information"
+msgid "Merging available information"
 msgstr ""
 
 #: apt-inst/contrib/extracttar.cc:117
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgid "Corrupted archive"
 msgstr ""
 
 #: apt-inst/contrib/extracttar.cc:195
-msgid "Tar Checksum failed, archive corrupted"
+msgid "Tar checksum failed, archive corrupted"
 msgstr ""
 
 #: apt-inst/contrib/extracttar.cc:298
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgid "Failed to allocate diversion"
 msgstr ""
 
 #: apt-inst/filelist.cc:468
-msgid "Internal Error in AddDiversion"
+msgid "Internal error in AddDiversion"
 msgstr ""
 
 #: apt-inst/filelist.cc:481
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr ""
 #: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:139 apt-pkg/pkgcachegen.cc:643
 #: apt-pkg/pkgcachegen.cc:712 apt-pkg/pkgcachegen.cc:717
 #: apt-pkg/pkgcachegen.cc:840
-msgid "Reading Package Lists"
+msgid "Reading package lists"
 msgstr ""
 
 #: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:180
@@ -1314,11 +1314,11 @@ msgstr ""
 
 #: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:201 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:355
 #: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:448
-msgid "Internal Error getting a Package Name"
+msgid "Internal error getting a package name"
 msgstr ""
 
 #: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:205
-msgid "Reading File Listing"
+msgid "Reading file listing"
 msgstr ""
 
 #: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:216
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgid "Failed reading the list file %sinfo/%s"
 msgstr ""
 
 #: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:266
-msgid "Internal Error getting a Node"
+msgid "Internal error getting a node"
 msgstr ""
 
 #: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:309
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid "Invalid line in the diversion file: %s"
 msgstr ""
 
 #: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:362
-msgid "Internal Error adding a diversion"
+msgid "Internal error adding a diversion"
 msgstr ""
 
 #: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:383
@@ -1362,12 +1362,12 @@ msgid "The pkg cache must be initialize first"
 msgstr ""
 
 #: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:386
-msgid "Reading File List"
+msgid "Reading file list"
 msgstr ""
 
 #: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:443
 #, c-format
-msgid "Failed to find a Package: Header, offset %lu"
+msgid "Failed to find a Package: header, offset %lu"
 msgstr ""
 
 #: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:465
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgid "Couldn't change to %s"
 msgstr ""
 
 #: apt-inst/deb/debfile.cc:138
-msgid "Internal Error, could not locate member"
+msgid "Internal error, could not locate member"
 msgstr ""
 
 #: apt-inst/deb/debfile.cc:171
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgid "Failed to locate a valid control file"
 msgstr ""
 
 #: apt-inst/deb/debfile.cc:256
-msgid "Unparsible control file"
+msgid "Unparsable control file"
 msgstr ""
 
 #: methods/cdrom.cc:113
@@ -1414,12 +1414,12 @@ msgstr ""
 
 #: methods/cdrom.cc:122
 msgid ""
-"Please use apt-cdrom to make this CD recognized by APT. apt-get update "
-"cannot be used to add new CDs"
+"Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update "
+"cannot be used to add new CD-ROMs"
 msgstr ""
 
 #: methods/cdrom.cc:130 methods/cdrom.cc:168
-msgid "Wrong CD"
+msgid "Wrong CD-ROM"
 msgstr ""
 
 #: methods/cdrom.cc:163
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use."
 msgstr ""
 
-#: methods/cdrom.cc:177 methods/file.cc:77
+#: methods/cdrom.cc:177 methods/file.cc:77 methods/rsh.cc:264
 msgid "File not found"
 msgstr ""
 
@@ -1456,9 +1456,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to determine the local name"
 msgstr ""
 
-#: methods/ftp.cc:204 methods/ftp.cc:232
+#: methods/ftp.cc:204
 #, c-format
-msgid "Server refused our connection and said: %s"
+msgid "The server refused the connection and said: %s"
 msgstr ""
 
 #: methods/ftp.cc:210
@@ -1471,6 +1471,11 @@ msgstr ""
 msgid "PASS failed, server said: %s"
 msgstr ""
 
+#: methods/ftp.cc:232
+#, c-format
+msgid "Server refused our connection and said: %s"
+msgstr ""
+
 #: methods/ftp.cc:237
 msgid ""
 "A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin "
@@ -1507,8 +1512,8 @@ msgstr ""
 msgid "Protocol corruption"
 msgstr ""
 
-#: methods/ftp.cc:446 methods/rsh.cc:232
-msgid "Write Error"
+#: methods/ftp.cc:446 methods/rsh.cc:232 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:492
+msgid "Write error"
 msgstr ""
 
 #: methods/ftp.cc:687 methods/ftp.cc:693 methods/ftp.cc:729
@@ -1669,19 +1674,19 @@ msgid "Bad header line"
 msgstr ""
 
 #: methods/http.cc:517 methods/http.cc:524
-msgid "The http server sent an invalid reply header"
+msgid "The HTTP server sent an invalid reply header"
 msgstr ""
 
 #: methods/http.cc:553
-msgid "The http server sent an invalid Content-Length header"
+msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header"
 msgstr ""
 
 #: methods/http.cc:568
-msgid "The http server sent an invalid Content-Range header"
+msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Range header"
 msgstr ""
 
 #: methods/http.cc:570
-msgid "This http server has broken range support"
+msgid "This HTTP server has broken range support"
 msgstr ""
 
 #: methods/http.cc:594
@@ -1709,7 +1714,7 @@ msgid "Error writing to the file"
 msgstr ""
 
 #: methods/http.cc:832
-msgid "Error reading from server Remote end closed connection"
+msgid "Error reading from server. Remote end closed connection"
 msgstr ""
 
 #: methods/http.cc:834
@@ -1717,7 +1722,7 @@ msgid "Error reading from server"
 msgstr ""
 
 #: methods/http.cc:1065
-msgid "Bad header Data"
+msgid "Bad header data"
 msgstr ""
 
 #: methods/http.cc:1082
@@ -1728,10 +1733,6 @@ msgstr ""
 msgid "Internal error"
 msgstr ""
 
-#: methods/rsh.cc:264
-msgid "File Not Found"
-msgstr ""
-
 #: methods/rsh.cc:330
 msgid "Connection closed prematurely"
 msgstr ""
@@ -1772,7 +1773,7 @@ msgstr ""
 
 #: apt-pkg/contrib/configuration.cc:586
 #, c-format
-msgid "Syntax error %s:%u: Malformed Tag"
+msgid "Syntax error %s:%u: Malformed tag"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/contrib/configuration.cc:603
@@ -1897,7 +1898,7 @@ msgstr ""
 
 #: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:359
 #, c-format
-msgid "Waited, for %s but it wasn't there"
+msgid "Waited for %s but it wasn't there"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:369
@@ -1925,10 +1926,6 @@ msgstr ""
 msgid "read, still have %lu to read but none left"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:492
-msgid "Write error"
-msgstr ""
-
 #: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:504
 #, c-format
 msgid "write, still have %lu to write but couldn't"
@@ -1960,7 +1957,7 @@ msgstr ""
 
 #: apt-pkg/pkgcache.cc:142
 #, c-format
-msgid "This APT does not support the Versioning System '%s'"
+msgid "This APT does not support the versioning system '%s'"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/pkgcache.cc:147
@@ -2016,15 +2013,15 @@ msgid "extra"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/depcache.cc:60 apt-pkg/depcache.cc:89
-msgid "Building Dependency Tree"
+msgid "Building dependency tree"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/depcache.cc:61
-msgid "Candidate Versions"
+msgid "Candidate versions"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/depcache.cc:90
-msgid "Dependency Generation"
+msgid "Dependency generation"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/tagfile.cc:73
@@ -2054,7 +2051,7 @@ msgstr ""
 
 #: apt-pkg/sourcelist.cc:98
 #, c-format
-msgid "Malformed line %lu in source list %s (Absolute dist)"
+msgid "Malformed line %lu in source list %s (absolute dist)"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/sourcelist.cc:105
@@ -2305,7 +2302,7 @@ msgstr ""
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:538
 #, c-format
-msgid "Stored Label: %s \n"
+msgid "Stored label: %s \n"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:558
@@ -2327,7 +2324,7 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:606
-msgid "Scanning Disc for index files..\n"
+msgid "Scanning disc for index files..\n"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:644
@@ -2342,7 +2339,7 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
 #, c-format
 msgid ""
-"This Disc is called: \n"
+"This disc is called: \n"
 "'%s'\n"
 msgstr ""
 
@@ -2355,7 +2352,7 @@ msgid "Writing new source list\n"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:754
-msgid "Source List entries for this Disc are:\n"
+msgid "Source list entries for this disc are:\n"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:788
@@ -2374,10 +2371,10 @@ msgstr ""
 
 #: apt-pkg/indexcopy.cc:266
 #, c-format
-msgid "Wrote %i records with %i mismachted files\n"
+msgid "Wrote %i records with %i mismatched files\n"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/indexcopy.cc:269
 #, c-format
-msgid "Wrote %i records with %i missing files and %i mismachted files\n"
+msgid "Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files\n"
 msgstr ""