* po/en_GB.po:

  - more whitespace fixes

po/en_GB.po

@@ -462,11 +462,11 @@ msgstr "W: Unable to stat %s\n"
 
 #: ftparchive/writer.cc:125
 msgid "E: "
-msgstr "E:"
+msgstr "E: "
 
 #: ftparchive/writer.cc:127
 msgid "W: "
-msgstr "W:"
+msgstr "W: "
 
 #: ftparchive/writer.cc:134
 msgid "E: Errors apply to file "
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Failed to create subprocess IPC"
 
 #: ftparchive/multicompress.cc:324
 msgid "Failed to exec compressor "
-msgstr "Failed to exec compressor"
+msgstr "Failed to exec compressor "
 
 #: ftparchive/multicompress.cc:363
 msgid "decompressor"
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "Recommended packages:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1695
 msgid "Calculating upgrade... "
-msgstr "Calculating upgrade..."
+msgstr "Calculating upgrade... "
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1698 methods/ftp.cc:702 methods/connect.cc:101
 msgid "Failed"
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr "Ign "
 
 #: cmdline/acqprogress.cc:114
 msgid "Err "
-msgstr "Err"
+msgstr "Err "
 
 #: cmdline/acqprogress.cc:135
 #, c-format