* Updated French translation from Pierre Machard <pmach...

Author: mdz
Date: 2004-01-09 07:11:07 GMT
* Updated French translation from Pierre Machard <pmachard@debian.org>
(Closes: #226886)

debian/changelog

@@ -2,7 +2,10 @@ apt (0.5.21) unstable; urgency=low
 
   * Patch from Eric Wong <normalperson@yhbt.net> to include apt18n.h after
     other headers to avoid breaking locale.h when setlocale() is defined
-    as an empty macro (Closes: #226509)
+    as an empty macro.  This was not a problem on Debian, but broke
+    compilation on Solaris. (Closes: #226509)
+  * Updated French translation from Pierre Machard <pmachard@debian.org>
+    (Closes: #226886)
 
  --
 

po/fr.po

@@ -1,14 +1,14 @@
 # Advanced Package Transfer - APT message translation catalog
 # French messages
-# Pierre Machard <pmachard@tuxfamily.org>, 2002-2003
+# Pierre Machard <pmachard@tuxfamily.org>, 2002,2003,2004
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 0.5.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2003-08-17 21:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-27 13:07+0100\n"
-"Last-Translator: Pierre Machard <pmachard@tuxfamily.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-08 18:25+0100\n"
+"Last-Translator: Pierre Machard <pmachard@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian-l10n-french <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
@@ -661,15 +661,15 @@ msgstr "Les paquets suivants seront ENLEV
 
 #: cmdline/apt-get.cc:420
 msgid "The following packages have been kept back"
-msgstr "Les paquets suivants ont été conservés"
+msgstr "Les paquets suivants ont été conservés :"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:441
 msgid "The following packages will be upgraded"
-msgstr "Les paquets suivants seront mis à jour"
+msgstr "Les paquets suivants seront mis à jour :"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:462
 msgid "The following packages will be DOWNGRADED"
-msgstr "Les paquets suivants seront mis à une VERSION INFÉRIEURE"
+msgstr "Les paquets suivants seront mis à une VERSION INFÉRIEURE :"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:482
 msgid "The following held packages will be changed:"
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "%s est d
 #: cmdline/apt-get.cc:1117
 #, c-format
 msgid "Release '%s' for '%s' was not found"
-msgstr "Le fichier « Release » « %s » pour « %s » n'a pu être trouvé"
+msgstr "Le fichier « Release » de « %s » pour « %s » n'a pu être trouvé"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1119
 #, c-format
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "Atteint "
 
 #: cmdline/acqprogress.cc:79
 msgid "Get:"
-msgstr "Charge :"
+msgstr "Réception de : "
 
 #: cmdline/acqprogress.cc:110
 msgid "Ign "