|
|
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: apt 0.5.5\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2003-04-27 01:12-0500\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2003-06-08 13:21+0900\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2003-06-19 22:58+0900\n"
|
|
|
"Last-Translator: Keita Maehara <maehara@debian.org>\n"
|
|
|
"Language-Team: Debian Japanese List <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
@@ -144,9 +144,9 @@ msgstr " %4i %s\n"
|
|
|
#: cmdline/apt-cache.cc:1574 cmdline/apt-cdrom.cc:730 cmdline/apt-config.cc:70
|
|
|
#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:544
|
|
|
#: cmdline/apt-get.cc:2165 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
|
|
|
-#, c-format, fuzzy
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid "%s %s for %s %s compiled on %s %s\n"
|
|
|
-msgstr "%s %s for %s %s コンパイル日時: %s\n"
|
|
|
+msgstr "%s %s for %s %s コンパイル日時: %s %s\n"
|
|
|
|
|
|
#: cmdline/apt-cache.cc:1578
|
|
|
msgid ""
|
|
|
@@ -663,7 +663,7 @@ msgid "The following held packages will be changed:"
|
|
|
msgstr "以下の保留パッケージは変更されます:"
|
|
|
|
|
|
#: cmdline/apt-get.cc:521
|
|
|
-#, c-format, fuzzy
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid "%s (due to %s) "
|
|
|
msgstr "%s (%s のため)"
|
|
|
|
|
|
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr "
|
|
|
#: cmdline/acqprogress.cc:135
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)\n"
|
|
|
-msgstr "%sB を %s 秒で取得しました (%sB/s)\n"
|
|
|
+msgstr "%sB を %s で取得しました (%sB/s)\n"
|
|
|
|
|
|
#: cmdline/acqprogress.cc:225
|
|
|
msgid " [Working]"
|
|
|
@@ -2199,9 +2199,9 @@ msgid "Opening %s"
|
|
|
msgstr "%s をオープンしています"
|
|
|
|
|
|
#: apt-pkg/sourcelist.cc:249
|
|
|
-#, c-format, fuzzy
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid "Line %u too long in source list %s."
|
|
|
-msgstr "sources.list の %u 行目が長過ぎます。"
|
|
|
+msgstr "sources.list %2$s の %1$u 行目が長過ぎます。"
|
|
|
|
|
|
#: apt-pkg/sourcelist.cc:266
|
|
|
#, c-format
|
Arch Librarian