|
|
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: apt\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2008-10-28 18:12+0100\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2008-05-06 12:52+0700\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2008-11-06 15:54+0700\n"
|
|
|
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
|
|
|
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
@@ -2024,9 +2024,8 @@ msgid "Error reading from server"
|
|
|
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านข้อมูลจากเซิร์ฟเวอร์"
|
|
|
|
|
|
#: methods/http.cc:945 apt-pkg/contrib/mmap.cc:196
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Failed to truncate file"
|
|
|
-msgstr "ไม่สามารถเขียนแฟ้ม %s"
|
|
|
+msgstr "ไม่สามารถตัดท้ายแฟ้ม"
|
|
|
|
|
|
#: methods/http.cc:1105
|
|
|
msgid "Bad header data"
|
|
|
@@ -2051,7 +2050,7 @@ msgstr "ไม่สามารถสร้าง mmap ขนาด %lu ไบ
|
|
|
|
|
|
#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:213
|
|
|
msgid "Dynamic MMap ran out of room"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "เนื้อที่สำหรับทำ MMap แบบพลวัตเต็มแล้ว"
|
|
|
|
|
|
#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:1014
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -2765,9 +2764,9 @@ msgid "Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files\n"
|
|
|
msgstr "เขียนแล้ว %i ระเบียน โดยมีแฟ้มขาดหาย %i แฟ้ม และแฟ้มผิดขนาด %i แฟ้ม\n"
|
|
|
|
|
|
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:49
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid "Installing %s"
|
|
|
-msgstr "ติดตั้ง %s แล้ว"
|
|
|
+msgstr "กำลังติดตั้ง %s"
|
|
|
|
|
|
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:50 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:612
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -2782,7 +2781,7 @@ msgstr "กำลังถอดถอน %s"
|
|
|
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:52
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Running post-installation trigger %s"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "กำลังเรียกการสะกิด %s หลังการติดตั้ง"
|
|
|
|
|
|
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:521
|
|
|
#, c-format
|
bubulle@debian.org