|
@@ -535,16 +535,16 @@ msgstr "לחבילות הבאות יש תלויות שלא נענו:"
|
|
|
#: cmdline/apt-get.cc:325
|
|
#: cmdline/apt-get.cc:325
|
|
|
#, c-format
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "but %s is installed"
|
|
msgid "but %s is installed"
|
|
|
-msgstr "אבל %s מותקן"
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "אבל %s מותקנת"
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmdline/apt-get.cc:327
|
|
#: cmdline/apt-get.cc:327
|
|
|
#, c-format
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "but %s is to be installed"
|
|
msgid "but %s is to be installed"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "אבל %s הולכת להיות מותקנת"
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmdline/apt-get.cc:334
|
|
#: cmdline/apt-get.cc:334
|
|
|
msgid "but it is not installable"
|
|
msgid "but it is not installable"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "אבל היא אינה ניתנת להתקנה"
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmdline/apt-get.cc:336
|
|
#: cmdline/apt-get.cc:336
|
|
|
msgid "but it is a virtual package"
|
|
msgid "but it is a virtual package"
|
|
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "החבילות הבאות יוסרו:"
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmdline/apt-get.cc:421
|
|
#: cmdline/apt-get.cc:421
|
|
|
msgid "The following packages have been kept back:"
|
|
msgid "The following packages have been kept back:"
|
|
|
-msgstr "החבילות הבאות מעוקבות:"
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "החבילות הבאות מעובות:"
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmdline/apt-get.cc:442
|
|
#: cmdline/apt-get.cc:442
|
|
|
msgid "The following packages will be upgraded:"
|
|
msgid "The following packages will be upgraded:"
|
|
@@ -596,6 +596,8 @@ msgid ""
|
|
|
"WARNING: The following essential packages will be removed\n"
|
|
"WARNING: The following essential packages will be removed\n"
|
|
|
"This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!"
|
|
"This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!"
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
++"א ז ה ר ה: החבילות החיוניות הבאות יוסרו\n"
|
|
|
|
|
++"על הפעולה להעשות *רק* אם אתה יודע מה אתה עושה!"
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmdline/apt-get.cc:575
|
|
#: cmdline/apt-get.cc:575
|
|
|
#, c-format
|
|
#, c-format
|
Christian Perrier