Updated Bulgarian translation

debian/changelog

@@ -16,6 +16,11 @@ apt (0.7.19) unstable; urgency=low
   [ Michael Vogt ]
     - fix SIGHUP handling (closes: #463030)
 
+  [ Christian Perrier ]
+  * Translations:
+    - French updated
+    - Bulgarian updated. Closes: #505476
+
  -- Eugene V. Lyubimkin <jackyf.devel@gmail.com>  Sat, 08 Nov 2008 12:40:19 +0200
 
 apt (0.7.18) unstable; urgency=low

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-11-13  Damyan Ivanov  <dmn@debian.org>
+
+	* bg.po: Updated to 538t1f
+
 2008-11-13  Christian Perrier  <bubulle@debian.org>
 
 	* Update all PO files and apt-all.pot. 538 strings.

po/bg.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt_po_bg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-12 22:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-26 14:55+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 21:57+0200\n"
 "Last-Translator: Damyan Ivanov <dmn@debian.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "%s %s за %s компилиран на %s %s\n"
 #| "   depends - Show raw dependency information for a package\n"
 #| "   rdepends - Show reverse dependency information for a package\n"
 #| "   pkgnames - List the names of all packages\n"
-#| "   dotty - Generate package graphs for GraphViz\n"
+#| "   dotty - Generate package graphs for GraphVis\n"
 #| "   xvcg - Generate package graphs for xvcg\n"
 #| "   policy - Show policy settings\n"
 #| "\n"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr ""
 "   depends - Показва необработена информация за зависимости на пакета\n"
 "   rdepends - Показва информация за обратните зависимости на пакета\n"
 "   pkgnames - Списък с имената на всички пакети\n"
-"   dotty - Генериране на графики на пакети за GraphViz\n"
+"   dotty - Генериране на графики на пакети за GraphVis\n"
 "   xvcg - Генериране на графики на пакети за xvcg\n"
 "   policy - Показване на настройките на политиката\n"
 "\n"
@@ -2119,9 +2119,8 @@ msgid "Error reading from server"
 msgstr "Грешка при четене от сървъра"
 
 #: methods/http.cc:945 apt-pkg/contrib/mmap.cc:196
-#, fuzzy
 msgid "Failed to truncate file"
-msgstr "Неуспех при запис на файл %s"
+msgstr "Неуспех при отрязване на края на файла"
 
 #: methods/http.cc:1105
 msgid "Bad header data"
@@ -2146,7 +2145,7 @@ msgstr "Неуспех при прехвърлянето в паметта на
 
 #: apt-pkg/contrib/mmap.cc:213
 msgid "Dynamic MMap ran out of room"
-msgstr ""
+msgstr "Недостатъчен ресурс при налагане на файл в паметта"
 
 #: apt-pkg/contrib/strutl.cc:1014
 #, c-format