|
|
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: apt 1.2.x\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-06-23 09:02+0200\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2016-06-21 03:00+0000\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2016-06-27 08:00+0000\n"
|
|
|
"Last-Translator: Zhou Mo <cdluminate@gmail.com>\n"
|
|
|
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
|
|
|
"Language: zh_CN\n"
|
|
|
@@ -2433,9 +2433,9 @@ msgid "The repository '%s' is no longer signed."
|
|
|
msgstr "仓库 “%s” 的签名不再生效。"
|
|
|
|
|
|
#: apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid "The repository '%s' does no longer have a Release file."
|
|
|
-msgstr "仓库 “%s” 没有 Release 文件。"
|
|
|
+msgstr "仓库 “%s” 不再含有 Release 文件。"
|
|
|
|
|
|
#: apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
msgid ""
|
|
|
@@ -2456,9 +2456,9 @@ msgid "The repository '%s' does not have a Release file."
|
|
|
msgstr "仓库 “%s” 没有 Release 文件。"
|
|
|
|
|
|
#: apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid "The repository '%s' provides only weak security information."
|
|
|
-msgstr "鉴于仓库 '%2$s' 提供的安全信息强度太低，跳过配置文件 '%1$s' 的acquire."
|
|
|
+msgstr "仓库 '%s' 只提供了低强度的安全信息。"
|
|
|
|
|
|
#: apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
msgid "Hash Sum mismatch"
|
|
|
@@ -2466,7 +2466,7 @@ msgstr "Hash 校验和不符"
|
|
|
|
|
|
#: apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
msgid "Insufficient information available to perform this download securely"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "可用信息不足，不能安全执行本次下载"
|
|
|
|
|
|
#: apt-pkg/acquire-item.cc apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
#, c-format
|
Zhou Mo