l10n: vi.po: Update 3 new messages

Signed-off-by: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>

po/vi.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 1.0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-18 14:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-28 09:24+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-22 09:16+0700\n"
 "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -1413,10 +1413,11 @@ msgid "%i package can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see it.\n"
 msgid_plural ""
 "%i packages can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see them.\n"
 msgstr[0] ""
+"%i gói có thể được cập nhật. Chạy 'apt list --upgradable' để xem chúng.\n"
 
 #: apt-private/private-update.cc:94
 msgid "All packages are up to date."
-msgstr ""
+msgstr "Mọi gói đã được cập nhật."
 
 #: apt-private/private-show.cc:156
 #, c-format
@@ -3474,9 +3475,8 @@ msgid "Unable to open DB file %s: %s"
 msgstr "Không thể mở tập tin cơ sở dữ liệu %s: %s."
 
 #: ftparchive/cachedb.cc:332
-#, fuzzy
 msgid "Failed to read .dsc"
-msgstr "Gặp lỗi khi đọc liên kết %s"
+msgstr "Gặp lỗi khi đọc .dsc"
 
 #: ftparchive/cachedb.cc:365
 msgid "Archive has no control record"