|
|
@@ -1,15 +1,15 @@
|
|
|
# Chinese/Simplified translation of apt.
|
|
|
# This file is put in the public domain.
|
|
|
# Tchaikov <tchaikov@sjtu.edu.cn>, 2005.
|
|
|
-# Carlos Z.F. Liu <carlosliu@users.sourceforge.net>, 2004.
|
|
|
+# Carlos Z.F. Liu <carlosliu@users.sourceforge.net>, 2004,2006
|
|
|
#
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: apt 0.5.23\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2006-01-20 14:01+0100\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2005-11-15 00:05+0800\n"
|
|
|
-"Last-Translator: Tchaikov <tchaikov@sjtu.edu.cn>\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2006-01-20 14:06+0100\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2006-02-22 14:20+1300\n"
|
|
|
+"Last-Translator: Carlos Z.F. Liu <carlosliu@users.sourceforge.net>\n"
|
|
|
"Language-Team: Debian Chinese [GB] <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
@@ -1074,9 +1074,9 @@ msgid "Unable to find a source package for %s"
|
|
|
msgstr "无法找到与 %s 对应的源代码包"
|
|
|
|
|
|
#: cmdline/apt-get.cc:1959
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid "Skipping already downloaded file '%s'\n"
|
|
|
-msgstr "对于已经被解包到 %s 目录的源代码包就不再解开了\n"
|
|
|
+msgstr "忽略已下载过的文件“%s”\n"
|
|
|
|
|
|
#: cmdline/apt-get.cc:1983
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -2528,7 +2528,7 @@ msgstr "MD5 校验和不符"
|
|
|
|
|
|
#: apt-pkg/acquire-item.cc:645
|
|
|
msgid "There are no public key available for the following key IDs:\n"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "以下 key ID 没有可用的公钥：\n"
|
|
|
|
|
|
#: apt-pkg/acquire-item.cc:758
|
|
|
#, c-format
|
Christian Perrier