Galician translation completed

* po/gl.po: Completed to 511 strings
Closes: #347729

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,8 @@
+2005-11-12  Jacobo Tarrio  <jacobo@tarrio.org>
+
+	* gl.po: Completed to 511 strings
+	         Closes: #347729
+
 2006-01-10 Samuele Giovanni Tonon  <samu@mclink.it>
 
 	* it.po: Yet another update

po/gl.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-01-04 18:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-09 01:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-12 12:38+0100\n"
 "Last-Translator: Jacobo Tarrío <jtarrio@debian.org>\n"
 "Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1090,9 +1090,9 @@ msgid "Unable to find a source package for %s"
 msgstr "Non se puido atopar un paquete fonte para %s"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1959
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Skiping already downloaded file '%s'\n"
-msgstr "Omítese o desempaquetamento do código fonte xa desempaquetado en %s\n"
+msgstr "Omítese o ficheiro xa descargado \"%s\"\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1983
 #, c-format