|
|
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: apt\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2009-04-22 12:25+0200\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2009-04-08 16:08+0100\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2009-04-27 16:43+0100\n"
|
|
|
"Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
|
|
|
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "Zvolená verzia %s (%s) pre %s\n"
|
|
|
#: cmdline/apt-get.cc:1307
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "No source package '%s' picking '%s' instead\n"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Zdrojový balík „%s“ neexistuje, namiesto neho sa použije „%s“\n"
|
|
|
|
|
|
#: cmdline/apt-get.cc:1345
|
|
|
msgid "The update command takes no arguments"
|
|
|
@@ -1246,7 +1246,6 @@ msgid "Supported modules:"
|
|
|
msgstr "Podporované moduly:"
|
|
|
|
|
|
#: cmdline/apt-get.cc:2628
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Usage: apt-get [options] command\n"
|
|
|
" apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n"
|
|
|
@@ -1303,7 +1302,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"deb)\n"
|
|
|
" remove - Odstráni balíky\n"
|
|
|
" autoremove - Automaticky odstráni všetky nepoužité balíky\n"
|
|
|
-" purge - Odstráni a vyčistí balíky\n"
|
|
|
+" purge - Odstráni a balíky a ich konfiguračné súbory\n"
|
|
|
" source - Stiahne zdrojové archívy\n"
|
|
|
" build-dep - Nastaví závislosti kompilácie pre zdrojové balíky\n"
|
|
|
" dist-upgrade - Aktualizácia distribúcie, viď apt-get(8)\n"
|
|
|
@@ -2093,25 +2092,25 @@ msgstr ""
|
|
|
#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:335
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "%lid %lih %limin %lis"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "%li d %li h %li min %li s"
|
|
|
|
|
|
#. h means hours, min means minutes, s means seconds
|
|
|
#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:342
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "%lih %limin %lis"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "%li h %li min %li s"
|
|
|
|
|
|
#. min means minutes, s means seconds
|
|
|
#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:349
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "%limin %lis"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "%li min %li s"
|
|
|
|
|
|
#. s means seconds
|
|
|
#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:354
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "%lis"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "%li s"
|
|
|
|
|
|
#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:1018
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -2253,7 +2252,7 @@ msgstr "Súbor zámku %s sa nedá otvoriť"
|
|
|
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:172
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
|
|
|
-msgstr "Zamykanie pre súbor zámku %s pripojený cez nfs sa nepoužíva"
|
|
|
+msgstr "Zamykanie pre súbor zámku %s pripojený cez NFS sa nepoužíva"
|
|
|
|
|
|
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:176
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -2911,7 +2910,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:100
|
|
|
msgid "Not locked"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Nie je zamknuté"
|
|
|
|
|
|
#: methods/rred.cc:219
|
|
|
msgid "Could not patch file"
|
bubulle@debian.org