- pt_BR update from Andre Luis Lopes <andrelop@debian.o...

Author: mdz
Date: 2004-06-01 01:14:36 GMT
- pt_BR update from Andre Luis Lopes <andrelop@debian.org> (Closes: #251961)

debian/changelog

@@ -7,6 +7,7 @@ apt (0.5.26) unstable; urgency=low
     - French update from Christian Perrier <bubulle@debian.org> (Closes: #248614)
     - New Slovak translation from Peter Mann <Peter.Mann@tuke.sk> (Closes: #251676)
     - Czech update from Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz> (Closes: #251682)
+    - pt_BR update from Andre Luis Lopes <andrelop@debian.org> (Closes: #251961)
   * Update apt-get(8) to reflect the fact that APT::Get::Only-Source will
     affect apt-get build-dep as well as apt-get source
   * Remove aborted remnants of a different method of implementing DEB_BUILD_OPTIONS

po/pt_BR.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-29 21:46-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-14 12:40-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-04-29 21:56-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-31 18:26-0300\n"
 "Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -421,12 +421,12 @@ msgstr "A base de dados estava corrompida, arquivo renomeado para %s.old"
 #: ftparchive/cachedb.cc:63
 #, c-format
 msgid "DB is old, attempting to upgrade %s"
-msgstr ""
+msgstr "DB é antigo, tentando atualizar %s"
 
 #: ftparchive/cachedb.cc:73
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to open DB file %s"
-msgstr "Impossível abrir arquivo DB2 %s"
+#, c-format
+msgid "Unable to open DB file %s: %s"
+msgstr "Impossível abrir arquivo DB %s : %s"
 
 #: ftparchive/cachedb.cc:114
 #, c-format
@@ -1929,9 +1929,9 @@ msgid "Opening configuration file %s"
 msgstr "Abrindo arquivo de configuração %s"
 
 #: apt-pkg/contrib/configuration.cc:471
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Line %d too long (max %d)"
-msgstr "Linha %u muito longa na sources.lits %s."
+msgstr "Linha %d muito longa (máx. %d)"
 
 #: apt-pkg/contrib/configuration.cc:567
 #, c-format